"I don't know. It's a mystery."
不曉得大家記不記得電影「莎翁情史」(Shakespeare in Love)裡面,有個怪老頭,老是會說,別擔心別擔心,這一切會以喜劇收場。對方問他為什麼,他都回答:"I don't know. It's a mystery."
我想我一定是老了,已經不太有力氣像年輕時一樣,為一件小事情煩惱半天、想出一百種可能與不幸來讓自己煩惱。我現在只能想出十種悲慘不幸的可能(看來我是想像力減弱),然後覺得累死了,不想了,反正會有好結果就是了。但是,為什麼會有好結果?
I don't know. It's a mystery.
獻給所有正在煩惱的人。
Hugh Fennyman: So what do we do?
Philip Henslowe: Nothing. Strangely enough, it all turns out well.
Hugh Fennyman: How?
Philip Henslowe: I don't know. It's a mystery.
6 Comments:
貼在這裡可能比寄信容易被看到。
什麼時候有空?出來喝茶聊天~
不需要寄邀請函這種東西吧...
P.S.請勿回「I don't know. It's a mystery.」
(要回絕請找個好一點的藉口...:p)
hyc
You'd think.
.........
那直接點好了。
時間地點?
.............
直接說時間地點吧...
你知道
you would think.
的意思嗎?
我 知 道
(另以為系統無張貼,所以多留了一次。抱歉)
Post a Comment
<< Home